Wenn der Text zu glatt ist oder wenn er holprig klingt, wenn die Sprachbilder zu platt oder in ihrer Bedeutung verkehrt sind, dann übernehme ich das Lektorat Ihrer Texte.
Im Rahmen eines Lektorats lese ich Texte aller Art gründlich in Hinblick auf inhaltliche Zusammenhänge, Sinnhaftigkeit und Verständlichkeit und überprüfe auf Tipp-, Grammatik- und Rechtschreibfehler. Dazu gehört die Recherche zur Schreibweise von Namen und Orten, zu korrekten Zahlen, Daten und Fakten, soweit überprüfbar. In den meisten Fällen umfasst das Lektorat zwei Durchgänge: zuerst die Rohtexte (Lektorat im Nachverfolgungsmodus, mit Kommentaren und Veränderungsvorschlägen), dann das PDF mit dem fertigen Layout (richtige Typo, Schriftsatz, Umbrüche). Der Umfang des Lektorats hängt von der Art und der Qualität des Textes ab – und natürlich von Ihren Wünschen.
Ein Korrektorat ist vorwiegend im wissenschaftlichen Bereich gebräuchlich. Dabei wird der Text als fertig und stilistisch so beabsichtigt angenommen.
lektoriert
- Magazine
- Broschüren
- literarische Texte
- Geschäftsberichte
- Nachhaltigkeitsberichte
- Sachbücher, Belletristik
- Texte für Websites
- Folder
- etc.